Services

Accounting

We take care of the day-to-day record-keeping of expenses, payments to clients and employees, VAT returns and statutory compliance for small businesses. You will remain in control, through regular contact and by releasing payments only after we have uploaded those on your bank profile. 

Content

Websites, newsletters, Facebook pages, Instagram posts – these are all business tools that keep your clients updated on your services and activities. With just a short brief from you, we will do the research, double check the facts, package everything neatly and send it your way! If you require any linguistic service that is not listed here, don’t hesitate to get in touch.

Editing

Whether you need a once-off letter proofread, a thesis or website content edited, or your new social media posts checked, we will help with any document in English and Afrikaans.

Translating

We translate all types of documents and texts. Whether you need a newsletter or subtitles translated, send it our way! All our services are available in either Afrikaans or English.  

About Us

Louw Business Services is owned by Margaret Louw and Ashley Louw. They are both perfectionists, dedicated to detail, and passionate about language, while always keen to help individuals and businesses put their collective best foot forward when communicating in writing as well as branding.

Margaret Louw

Margaret is a highly experienced freelance translator and editor. To that she adds 17 years’ experience as an accountant and business administrator. A planner and organiser par excellence, tasks are completed with competence. 

Ashley Louw

Ashley recently joined Louw Business Services, offering branding and graphic design services.

Testimonials

Caine Herr – i7 Capital

Adriana has done some work for our company over the past year. This included  assisting with marketing, and website and investment copywriting.  She has been a pleasure to work with, is very professional, proficient, and punctual on deliverables. I would highly recommend her for communication, writing and similar projects.

Marléne Kotzé – Xplore Studio

Margaret has done copywriting and editing,  with great success, for several of my clients. She has the ability to adapt to the client’s needs. She is also well-organized, dynamic and reliable when it comes to deadlines.

Lloyd Schwegmann – MEng Structures

Margaret’s editing, proof-reading, literature work and recommendations for my thesis were quick, extremely thorough, well-structured and very helpful. Communication was quick and easy, which allowed a lot of time to be saved. Her working method is well-structured and makes editing easy, once one has received  feedback. I would highly recommend working with her, as she is extremely efficient. Her work and input had a great impact on the final outcome of my thesis, for which I am very grateful.

Susan Sutherland – Clear-Eyed Coaching

I worked with Adriana of Louw & Co. on two website projects for two very different businesses, and she did an excellent job with both. The first was a new website for our guest house in South Africa, and she created just the right look and feel for us. The second was a ‘reconstruction’ job of an existing website for my coaching business. This was a bit more challenging as she was cleaning up the prior work of 2-3 webmasters. Again, she did a masterful job of meeting my expectations. Throughout both these projects, Adriana was a delight to work with: she communicated frequently, sought clarity when needed, and delivered great work. I would work with her again without hesitation.

Contact Us



Cape Town, South Africa
hello@louwandco.co.za